山形国際ドキュメンタリー映画祭2013受賞作品
YIDFF 2013 Award Recipients

●インターナショナル・コンペティション
Prizes for the International Competition

審査員：足立正生、ラヴ・ディアス、ジャン＝ピエール・リモザン、アミール・ムハマド、ドロテー・ヴェナー
Jurors: Adachi Masao, Lav Diaz, Jean-Pierre Limosin, Amir Muhammad, Dorothee Wenner

ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）
The Robert and Frances Flaherty Prize (The Grand Prize)

『我々のものではない世界』
監督：マハディ・フレフェル
パレスティナ、アラブ首長国連邦、イギリス／2012／アラビア語、英語／カラー、モノクロ／93分

A World Not Ours
Dir: Mahdi Fleifel
2012/ Palestine, UAE, UK

 

山形市長賞（最優秀賞）
The Mayor’s Prize (Prize of Excellence)

『殺人という行為』
監督：ジョシュア・オッペンハイマー
デンマーク、インドネシア、ノルウェー、イギリス／2012／インドネシア語 ／カラー／159分

The Act of Killing
Dir: Joshua Oppenheimer
2012/ Denmark, Indonesia, Norway, UK

 

優秀賞
Awards of Excellence

『リヴィジョン／検証』
監督：フィリップ・シェフナー
ドイツ／2012／ドイツ語、ルーマニア語／カラー／106分

『サンティアゴの扉』
監督：イグナシオ・アグエロ
チリ／2012／スペイン語／カラー／122分

Revision
Dir: Philip Scheffner
2012/ Germany

The Other Day
Dir: Ignacio Agüero
2012/ Chilie

 

特別賞
Special Prize

『蜘蛛の地』
監督：キム・ドンリョン、パク・ギョンテ
韓国／2013／韓国語／カラー／150分

Tour of Duty
Dir: Kim Dong-ryung, Park Kyoung-tae
2013/ Korea

●アジア千波万波
New Asian Currents Awards

審査員：フィリップ・チア、崟利子
Jurors: Philip Cheah, Takashi Toshiko

小川紳介賞
Ogawa Shinsuke Prize

『ブアさんのござ』
監督：ズーン ・モン・ トゥー
ヴェトナム／2011／ヴェトナム語／カラー／35分

Mrs. Bua’s Carpet
Dir: Duong Mong Thu
2011/ Vietnam

 

奨励賞
Awards of Excellence

『怒れる沿線：三谷（さんや）』
監督：陳彦楷（チャン・インカイ）、菜園村の人々
香港／2011／広東語／カラー／310分

『モーターラマ』
マレク・シャフィイ、ディアナ・サケブ
アフガニスタン／2012／ダリー語／モノクロ／60分

Raging Land 3: Three Valleys
Dir: Chan Yin Kai, Choi Yuen Villagers
2011/ Hong Kong

Mohtarama
Dir: Malek Shafi’i, Diana Saqeb
2012/ Afghanistan

 

特別賞
Special Mention

『戦争に抱（いだ）かれて』
監督：アッジャーニ・アルンパック
フィリピン／2013／フィリピン語、英語／カラー／51分

War Is a Tender Thing
Dir: Adjani Arumpac
2013/ The Philippines
 

●市民賞
Citizens’ Prizes

『パンク・シンドローム』
監督：ユッカ・カルッカイネン、J-P・パッシ
フィンランド、ノルウェー、スウェーデン／2012／フィンランド語／カラー／85分

『標的の村』
監督：三上智恵
日本／2013／日本語、英語／カラー、モノクロ／91分

The Punk Syndrome
Dir: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi
2012/ Finland, Norway, Sweden

The Targeted Village
Dir: Mikami Chie
2013/ Japan

 

●コミュニティシネマ賞
Community Cinema Award

『何があったのか、知りたい（知ってほしい）』
監督：エラ・プリーセ、ヌ・ヴァ、トゥノル・ロ村の人々
カンボジア／2011／クメール語、英語／カラー／54分

We Want (U) to Know
Dir: Ella Pugliese, Nou Va, The people of Thnol Lok
2011/ Cambodia

 

●日本映画監督協会賞
Directors Guild of Japan Award

『標的の村』
監督：三上智恵
日本／2013／日本語、英語／カラー、モノクロ／91分

The Targeted Village
Dir: Mikami Chie
2013/ Japan

Special Mention

『愛しきトンド』
監督：ジュエル・マラナン
フィリピン／2012／フィリピン語／カラー／76分

Tondo, Beloved: To What Are the Poor Born?
Dir: Jewel Maranan
2012/ The Philippines

 

●スカパー！ IDEHA賞
Sky Perfect IDEHA Prizes

『オトヲカル』
監督：村上賢司
日本／2013／8mm／36分

『うたうひと』
監督：酒井耕・濱口竜介
日本／2013／120分

Sound Hunting
Dir: Murakami Kenji / 2013/ Japan

Storytellers
Dir: Sakai Ko, Hamaguchi Ryusuke / 2013/ Japan