●変更 Correction:
山形美術館2 Yamagata Museum of Art2
やまがたと映画 Yamagata and Film
10月13日10:00~ 13th October 10:00~
「幻灯の映す家族」の上映作品は字幕なしの上映になりました。
In the screenings of the program “Images of Family in the Magic Lantern,” english subtitles will not be presented.

フィルムの中のやまがたの作品詳細は以下になります。
Yamagata in Film will show these works as below:
山形市民会館大ホール Yamagata Citizen’s Hall ( Large )
フィルムの中のやまがた1 Yamagata in Film 1 10月14日10:00~ 14th October
・山形市広報ニュースNo.1~3 Yamagata City Newsreel No.1~3
・開けゆく峠路 A New Mountain Route
・のびゆく山形 A Greater Yamagata
フィルムの中のやまがた2 Yamagata in Film 2 10月15日10:00~ 15th October
・山形市広報ニュースNo.5~7 Yamagata City Newsreel No.1~3
・私たちの施設 Our Institutions and Facilities
・笹谷トンネル Sasaya Tunnel
・県政ニュース 新しい町・新しい村 Prefectural News: New Cities, New Towns

山形市民会館小ホール Yamagata Citizens’ Hall ( Small )
未来の記憶のためにクリス・マルケルの旅と闘い 10月13日14:30~
Memories of the Future Chris Marker’s Travel and Trials 13th October 14:30~
「空気の底は赤い」は、上映終了が17:30に変更になります。
A Grin Without a Cat will finish at 17:30

●混雑が予想される作品がございます。
Due to heavy interests,screenigs may not be available:

フォーラム3 Forum3
日本プログラム Perspectives Japan
「うたうひと」10月13日10:00~
Storytellers 13th October 10:00~

フォーラム5 Forum5
アジア千波万波 New Asian Currents
「愛しきトンド」10月13日14:00~
Tondo, Beloved: To What Are the Poor Born? 13th October 14:00~

「チークを辿る道」10月13日20:00~
Jalan Jati-Teak Road 13th October 20:00~